Знакомые все лица--NRK 20.10.2009

Сегодня Йенс Столтенберг представил свое третье правительство. В нем появились новые лица, а часть прежних министров поменяла портфели.
Правительство покинули Бьярне Хокон Ханссен (министерство здравоохранения и социальной защиты), Сильвия Брюстад (министерство промышленности), Борд Вегар Сольхьелль (министерство образования) и Хейди Гранде Рёйс (министерство административных реформ).
Возвращение 
Пост министра финансов занял Сигбьёрн Юнсен (Рабочая партия). Он вернулся на должность, которую покинул 13 лет назад.
Другим бывшим министром, который вернулся в правительство, стала Грете Фарему (РП), она стала министром обороны. 

Руководитель канцелярии премьер-министра Карл Эрик Шьотт-Педерсен (РП) получил ранг министра и стал членом правительства.
Лидер Социалистической левой партии (СЛП) Кристин Халворсен поменяла портфель министра финансов на руководство министерством образования.
Политики из партии Центра Магнхиль Мелтвейт Клеппа и Лив Сигне Наварсетте также поменяли кресла: Мелтвейт Клеппа стала министром путей сообщения, а Наварсетте возглавила министерство по делам коммун и регионов.
Анникен Хюитфельд (РП) оставила пост министра по делам детства и равноправия и возглавила министерство культуры. Трунн Гиске оставил министерство культуры и стал министром промышленности.

Анне-Грете Стрём-Эриксен (РП) ушла с поста министра обороны и возглавила министерство здравоохранения и социальной защиты.
Новые имена

Ханне Ингер Бьюстрём (РП) стала министром труда, ее назначение стало наиболее неожиданным. Бьюстрём приступит к работе 21 декабря, а до тех пор будет помогать министру по охране окружающей стреды Эрику Сульхейму готовить предложения к саммиту в Копенгагене (встреча на высшем уровне по сохранению климата). 
Другое новое назначение - Ригмур Осруд (РП). Она возглавит министерство по делам административной реформы и займется, среди прочего, делами Государственной церкви. 

Лисбет Берг-Хансен (РП) станет новым министром рыболовства, а Аудун Люсбаккен (СЛП) возглавит министерство по делам детства, равноправия и натурализации. К ней отойдут вопросы адаптации иммигрантов, которыми раньше занималось министерство труда.
Останутся на местах
Свои портфели сохранят Терье Риис-Юхансен (СЛП), возглавляющий министерство нефти и энергетики,  и Ларс Педер Брекк (СЛП), остающийся на посту министра сельского хозяйства.

Также останутся при своих портфелях министр юстиции Кнут Стурбергет (РП), министр охраны окружающей среды Эрик Сульхейм (СЛП), министр иностранных дел Юнас Гар Стёре (РП) и министр по делам высшего образования и исследований Тора Осланн.

Кроме того, пост премьер-министра сохранил за собой Йенс Столтенберг (РП).
Текст статьи: http://www.nrk.no/nyheter/1.6825935