Ян Петерсен: речь на открытии выставки «Норвегия-Россия: Сквозь века и границы»

Уважаемый господин министр иностранных дел Лавров, уважаемая госпожа губернатор Матвиенко, уважаемые гости выставки, 2005-ый год – важный для Норвегии год – наша страна отмечает 100-летнюю годовщину в современную эпоху как самостоятельная нация.Открытие выставки «Норвегия-Россия: Сквозь века и границы»
Русский Этнографический музей, г. Санкт-Петербург, 6 апреля 2005 г.
Министр иностранных дел Норвегии Ян Петерсен

Уважаемый господин министр иностранных дел Лавров, уважаемая госпожа губернатор Матвиенко, уважаемые гости выставки,

2005-ый год – важный для Норвегии год – наша страна отмечает 100-летнюю годовщину в современную эпоху как самостоятельная нация. Мирное расторжение унии со Швецией в 1905 году было вызвано вопросами внешней политики. Потребность в собственной консульской службе и ведении самостоятельной внешней политики стали катализатором расторжения унии.

Но это также означает, что празднование ста лет независимости – это не «юбилей освобождения». Проводя широкую программу мероприятий за границей, мы хотим показать Норвегию как активного участника мирового сообщества. В 2005 году мы отмечаем 100 лет дипломатических отношений с рядом центральных партнеров.

В этом отношении Россия занимает особое место. Как многие из вас знают, телеграмма, посланная министром иностранных дел графом Ламсдорффом из тогдашней столицы России города Санкт-Петербурга, была первым сообщением, поступившим в октябре 1905 года в тогдашнее довольно скромное МИД Норвегии, известившим о признании нашей независимости.

На этом фоне, а также на основании добрососедских отношений на протяжении многих столетий и постоянно расширяющегося сотрудничества во всех сферах, совершенно естествен тот факт, что Россия является приоритетной страной в связи с празднованием юбилея 2005 года. Это произойдет путем проведения целого ряда мероприятий на территории России – среди которых можно назвать выставки, концерты и семинары. Вместе с моим коллегой, министром иностранных дел России г-ном Лавровым я завтра буду принимать участие в совместном норвежско – шведско – русском семинаре в Москве на тему мирного урегулирования конфликтов. В Мурманске состоится премьера совместной норвежско – русской постановки оперы «Евгений Онегин», чему я очень радуюсь.

Обмен визитами на политическом уровне наших двух стран в этом году приобрел особо активный характер. Когда мы в мае месяце будем праздновать 60-летие Победы во Второй Мировой Войне, то премьер-министр Норвегии Бундевик будет принимать участие в торжествах в Москве. Норвегия с благодарностью вспоминает неописуемый вклад и большую самоотверженность русского народа в достижение общей победы. – Это особо касается освобождения северо-восточных регионов Норвегии.

Поскольку она является самым крупным отдельным проектом в юбилейный год, совместная выставка «Россия – Норвегия: Сквозь века и границы» занимает особое место. Идея о проведении выставки была впервые предложена бывшим Президентом России Б.Н. Ельциным в письме Его Величеству Королю Харальду. Прошло семь лет с тех пор как началась подготовка. В эту работу был вовлечен широкий спектр норвежских и российских музеев, прочих учреждений и ученых. Установлены новые контакты. В ходе рабочего процесса между русскими и норвежцами налажены новые профессиональные и личные отношения, создана более широкая платформа для расширения будущего сотрудничества и научно-исследовательской деятельности. Я хотел бы воспользоваться предоставленным случаем поблагодарить всех тех, кто внес ценный вклад в работу по реализации данной выставки. Хотелось бы также выразить слова благодарности спонсорам за имеющую решающее значение финансовую поддержку и заинтересованность.

Норвегия и Россия разделяют общую границу протяженностью в 196 км. Наши добрососедские отношения на севере – это одна из многообразных историй, если так можно выразиться – о которой рассказывает данная выставка. Контакты через границу временами были столь живыми, что в 19-ом веке был создан своеобразный гибридный язык, «руссенорск», которым владели торговцы обеих стран. Сегодня контакты через границы в Баренц-регионе вновь приобретают широкий размах – особенно в области культуры и образования. Контакты в области экономики быстро расширяются. Сотрудничество в Баренц-регионе является приоритетным направлением норвежской внешней политики.

Совместная выставка свидетельствует о взаимном уважении и вдохновении двух наций, о процессе, в котором переплетаются исторические и культурные традиции, оказывая взаимное воздействие друг на друга. Выставка работала в Норвежском народном музее в Осло летом и осенью прошлого года, ее посетило больше четверти миллиона человек, в том числе и бывший Президент России Борис Николаевич Ельцин.

Мы гордимся этим проектом. Позвольте пожелать Русскому Этнографическому музею больших успехов в проведении выставки здесь в Санкт-Петербурге.

Спасибо за внимание !


Речь размещена на официальном сайте Норвегии
www.odin.no