Информация для врачей

Факультет Медицины
Университет Осло, Норвегия

http://www.med.uio.no/english/suppl.html

Информация для докторов, имеющих иностранную медицинскую степень: Как получить разрешение практиковать в Норвегии и как получить подтверждение степени.

Март, 2002

Secretariat for Foreign Medical Doctors
Faculty of Medicine,University of Oslo
P.O.Box 1078 Blindern, 0316 Oslo
Location: Sosterhjimmet,Ulleval sykehus
Kirkeveien 166, 0405 Oslo
Tel: 22 85 05 08/22 85 05 04

Разрешение на практику
Доктора, получившие образование в стране EU/EEA
От докторов, имеющих медицинскую степень страны EU/EEA и разрешение на практику в пределах той страны, не требуется прохождение дополнительных курсов и экзаменов, или прохождение интернатуры, чтобы получить разрешение на практику в Норвегии. Заявление может быть подано в Statens autorisajionskontor for helsepersonell In Norway (Норвежское Регистрационное бюро для персонала здравоохранения ), ), P. O. Box 8053 Dep, NO-0031 Oslo, Norway. Telephone: +47 22 00 3950, Fax:+47 22 00 39 99,
E-mail: [email protected]


Докторa, получившие образование не в стране EU/EEA
Иностранные врачи желающие получить разрешение практиковать в Норвегии, должны, как правило, закончить дополнительные курсы и сдать экзамены, и пройти пред-практический период, чтобы подтвердить их иностранную степень как эквивалент медицинской степени, которая присуждается Университетом в Осло. После того они должны, как правило, завершить интернатуру продолжительности 18 месяцев до получения постоянного разрешения практиковать как врач в Норвегии.


Подтверждение медицинской степени

Для докторов, имеющих датскую, исландскую, финскую или шведскую медицинскую степень возможно подтверждение её, как соответствующей медицинской степени, которую присуждает Университет Осло после того, как они прошли экзамены по следующим « национальным предметам»: Социальная медицина, профилактическая медицина, судебная психиатрия, судебная медицина и выписка рецептов.

Доктора, получившие образование и степень не в стране - EU/EEA, которые имеют, полное дополнительное образование, получившие подтверждение их степени в Дании, Исландии, Финляндии или Швеции, относятся к той же самой категории.




Получившие медицинскую степень в стране EU/EEA могут также получать подтверждение их степени после прохождения « национальных предметов ». Если, однако, их родной язык другой чем норвежский, датский, исландский или шведский, или если они не имеют полного шестилетнего образования в Норвегии, они должны получить достаточный уровень владения Норвежским языком и пройти полный подготовительный период (см. ниже), прежде, чем они могут быть допущены к этим экзаменам.
Требования Университета относительно курсов и экзаменов к имеющим медицинскую степень стран не входящих в EU/EEA, определены в следующем порядке:
Требования для распознавания иностранных медицинских квалификаций установлены по определенным правилам. Требования Университета относительно курсов и экзаменов определены в следующем порядке:
· Тест на владение норвежским языком
· Курсы норвежской медицинской терминологии и экзамен
· Письменный тест по семи клиническим дисциплинам
· Предварительная интернатура (6 месяцев) в норвежской больнице
· Клинические экзамены (там, где это необходимо)
· Дополнительные курсы для иностранных врачей
Иностранные врачи не имеющие постоянного разрешения практиковать в Норвегии, могут получить временную лицензию, дающую право работать в Норвежской больнице на протяжении 1 1/2 года (иногда дольше). Заявления должны направляться в Statens autorisasjonskontor for helsepersonell. Как правило от кандидата требуется, прохождение письменного медицинского теста (см. ниже) прежде, чем предоставляется временная лицензия.
Требования к знанию норвежского языка
Факультет Медицины требует, чтобы иностранные врачи прошли экзамен по норвежскому языку III уровня с оценкой 2.7 или выше (с 1 июля 2002), или Бергенский тест ("Bergentesten") с минимальным результатом 500 пунктов и в письменном и в устном испытании, чтобы получить допуск на экзамен
Иностранные врачи, живущие в Норвегии с малым предшествующим знанием норвежского языка или не знающие языка, могут заниматься на курсах норвежского языка в одном из университетов Норвегии. За дальнейшей информацией относительно курсов языка в Университете Осло, пожалуйста обращайтесь в: Det historisk-filosofiske facultets sekretariat Admin.bygningen, 8. Et., Postboks 1079, Blindern, 0316 Осло. Tel.no. 22858311.
Пожалуйста, обратите внимание, что закончившим иностранные медицинские школы, не будет даваться приоритет в процессе отбора на курсы норвежского языка в Университете Осло, если они не имеют права на проживание в Норвегии и не проживают в окрестностях Осло.
От подающих заявление на курсы норвежского языка в Университете Осло требуется представить их медицинские дипломы и другие документы в Sekretariat for Foreign Medical Doctors перед подачей заявления на курсы языка.
Другие курсы норвежского языка:Курсы норвежского языка также расположены:
· Sommerskolen , UIO, Boks 1082, Blindern,0317 Oslo, tel.22 85 63 85/86/88/89
· Folkeuniversitetet i Osl, Boks 496, 0105 Oslo, tel.22 47 60 00
· AOF, Boks 8834 Youngstorget, 0028 Oslo, tel 22 41 35 75
Тестирование проводится «Test i norsk for fremmedspraklige» (также называемый Bergentesten) расположенным: Folkeuniversitetet/Norsk spraktest
Christian Kroghsgate 34, 0186 Oslo (tel.22 98 88 22 )
E mail: [email protected] Web site: www.fu.no

Курсы норвежской медицинской терминологии
Университет Осло проводит курсы норвежской медицинской терминологии три раза в год: в декабре, январе и августе. Поступающие должны пройти экзамен на знание норвежскогоязыка III уровня с результатом не ниже 2.7(письменно и устно) или Bergentesten с результатом 500 пунктов (письменно и устно), чтобы получить допуск на курсы. Курсы норвежской медицинской терминологии и экзамен обязательны для иностранных докторов с родным языком другим чем норвежский, шведский или датский Продолжительность курсов - 2 1/2 недели. Окончание приема заявлений - 15 сентября, для курсов в декабре и января и 15 мая для курсов в августе. Пожалуйста отметьте, что кандидатам, уже живущим в Норвегии будет даваться приоритет. Кандидаты должны пройти курсы медицинской терминологии и сдать экзамен по медицинской терминологии прежде, чем смогут проходить письменные медицинские тесты.

Письменные медицинские тесты.(множественный выбор)
Выпускники медицинских школ вне EU/EEA, США, Канады и Австралии должны, пройти курсы терминологии и письменные медицинские тесты после сдачи экзамена по норвежскому языку.
Пожалуйста отметьте, что, как правило, временная лицензия, на право работы, в качестве доктора в Норвегии не будет предоставляться до того как будут сданы письменные медицинские тесты. Соискатели должны сдать экзамен по норвежскому языку (уровень III Bergentesten) прежде, чем они могут сдавать медицинские тесты, которые сдаются только на Норвежском языке.
Форма письменного тестов может быть изменена в будущем, будут включены практические / клинические экзамены по терапии и хирургии). Университет Осло проводит экзамены 3 раза в год: в феврале, апреле и октябре, последний срок подачи заявлений приблизительно за 2-месяца до экзамена) Кандидат может сдавать экзамен максимум 3 раза.
Экзамен состоит из 74 вопросов (каждый с 4 или 5 вариантами ответа) взятыми из центральных областей следующих клинических предметов внутренние болезни(20), хирургия (20), психиатрия (8), гинекология / акушерство (8), педиатрия (8), неврология (5) и клиническая фармакология (5).
Экзаменационная комиссия оценивает результат экзамена как “сдан/не сдан” Вопросы отражают общие медицинские проблемы. Не имеется никаких определенных текстов для экзамена, и кандидаты могут использовать стандартные международные медицинские учебники. Однако, следующие книги рекомендуются:
· Curt Frankssons (Laerebok in Kirurgi).
· Kieldsen, lund Jacobsen & Solheim: (Kirurgi og Anestesi) and (Kirurgi og Indremedisin) (Universitetsforlaget).
· (Medicinsk compendium) I & II, (Nytt nordisk forlag)
· Einar Kringlen Psykiatri (Universitetsforlaget 1995).
· (Clinical Medicine) Kumar & Clarc, 1994-(Forlag Basilliere Tindal).
· Barnesykdommer (Johan Ek, red) (Universitetsforlaget).
· Dahl, Eitinger, Dahl og Retterstol, Laerebok i psykiatri (Universitetsforlaget 1995).
· Bergsjo, Maltau, Molve, Nesheim; Gynecccckologi, Universitetsforlaget
· Bergsjo, Maltau, Nesheim: Obstetrikk, Universitetsforlaget
· Norsk legemiddelhandbok for helsepersonell
Вы можете заказать книги по адресу Academika AS , Pb 84 Blindern, 0314 Oslo.Заказ по телефону:23122400, fax:23122410. Web site: www.academika.no

Предварительная практика в Норвежских больницах
Иностранные врачи, которые не включены в директивы EEA и которые желают получить разрешение на врачебную практику в Норвегии, должны отработать как врачи в Норвежских больницах - в терапевтических, хирургических, педиатрических или гинекологических отделениях по крайней мере 6 месяцев, прежде, чем они смогут посещать дополнительные курсы. Эта практика, не входит в продолжительность интернатуры, требуемой Statens autorisasjonskontor for helsepersonell, после которой их иностранная медицинская степень, может быть признана как эквивалент норвежской медицинской степени Университетом Осло.
Как правило, письменный медицинский тест нужно сдать прежде, чем предоставляется временная лицензия (см. выше).
Кандидаты, которые сдали письменный медицинский тест, могут просить о временной лицензии на период практики .в Норвежской больнице. Это - обязанность кандидата - найти место для прохождения субординатуры в одном из отделений, упомянутых выше.NB. Факультет Медицины, не может быть полезным студентам, которые проходят практическое обучение в Норвегии как часть их обучения, например, немецкий « practisches Jahr » . Факультет Медицины не может ни регистрировать таких студентов в Университете Осло, ни подтвердить такую практику в Норвегии. Кроме того, Факультет Медицины - не, ответствечает за прохождение такой практики, даже одобренной домашним университетом студента или медицинской школой.

Заявления о предоставлении временной лицензии должны быть направлены:
Statens autorisasjonskontor for helsepersonell,
Postboks 8053 Dep, N-0031 Oslo (Норвежское Регистрационное бюро для персонала здравоохранения) Адрес:Calmeyersgate 1, Oslo.12, Oslo

Заявления на разрешение проживания и работы должны быть направлены:
Utlendingsdirectoratet, PO 8180 Dep.N0032 Oslo Адрес: Elveveien 75, 1324 Lysaker

Дополнительные курсы для иностранных врачей
Дополнительные курсы для иностранных врачей обязательны для всех практикующих врачей, не включенных в директивы EEA. Продолжительность дополнительных курсов - приблизительно 6 недель, включая экзаменационный период - одна неделя. Курсы проводятся дважды в год в Университете Осло. Весенние курсы начинаются около 10 января (последний срок подачи заявлений- 15 сентября, в предыдущем году). Осенние курсы начинаются около 20 августа, (последний срок подачи заявлений - 15 мая). Кандидаты должны сдать экзамен по медицинской терминологии и письменныймедицинский тест, выполнить шестимесячную практику со временной лицензией в Норвежской больнице прежде, чем они могут подать заявление на) на дополнительные курсы.
Дополнительные курсы состоят из:
1. Пять " национальных предметов":
Социальная медицина (24), профилактическая медицина (18)судебная психиатрия (15),судебная медицина(6) и выписка рецептов(2).
2. Другие предметы:
Радиология (18) и серология групп крови (12), Использование антибиотиков(4).
( Числа в круглой скобке указывают число уроков в каждой теме.)

Экзамены
Письменные экзамены проводятся по" национальным предметам ". Экзамен по радиологии устный..Экзамен по ”национальным предметам”оценивается как “cдан’ или ‘ не сдан”, цифровая оценгка дается по радиологии. Кандидаты могут сдавать экзамены по каждому предмету 3 раза максимум.

Дальнейшие требования
В соответствии с правилами, иностранные врачи должны предоставить документы, если они сдали следующие практически - клинические экзамены в медицинских школах за границей: внутренние болезни, хирургия, неврология, ЛОР-болезни, глазные болезни и кожные болезни. Если кандидат не сдал клинические экзамены по одному или более из этих предметов, он / она должен, сдать его.их в одной из Норвежских медицинских школ. Всякий раз, когда это возможно, по практическим причинам, мы рекомендуем, чтобы кандидат сдал эти экзамены в медицинской школе за границей.
Факультет Медицины также требует, чтобы все студенты / кандидаты ассистировали при трёх или более родах.

Интернатура и разрешение на практику
Интернатура не организуется Факультетом Медицины, запрос относительно интернатуры, и разрешения на практику должен быть сделан в:
Statens autorisasjonskontor for helsepersonell,
Postboks 8053 Dep, N-0031 Oslo
-(Норвежское Регистрационное бюро для персонала здравоохранения)
( Адрес: Calmeyersgate 1, Oslo Telephone22003950 , С 12 до 14.30, кроме четвергов)

Дальнейшая информация
Регистрация в Университете Осло
Кандидаты, поступающие на дополнительные курсы будут регистрироваться в Университете, Факультетом Медицины.
Плата за экзамены
Плата за курсы норвежской медицинской терминологии - Nkr.5.000 (2002). Никакие другие курсы или экзамены, не оплачиваются (1998). Однако, от кандидатов требуется, вносить оплату семестра за все семестры обучения в классах или сдачи экзаменов Nkr.430 (2002)за семестр.
Факультет Медицины планирует расширять курсы и увеличивать плату за курсы с 2003.


Аспирантура
Аспирантура организуется Норвежской Медицинской Ассоциацией, P.O.Box 1152 Sentrum, 0107 Oslo. Офис находится в Legenes hus, Akersgt.2, Oslo. Tel:22 10 90 00.



За дополнительной информацией о курсах и экзаменах для врачей, получивших образование и степень за границей, пожалуйста обращайтесь в Secretariat for Foreign Medical Doctors, P.O.Box 1078 Blindern, 0316 Oslo.


Наш офис расположен на втором этаже Sosterhjemmet,
Ulleval sykehus, Kirkeveien 166, 0450 Oslo, tel.22 85 05 04/
22 85 05 08/22 85 05 28.


Catrine Emblem, Mona Fensholt, Carol Ostby, Louise K. Aarnes

Подготовлено:Medisinske facultet, [email protected]
Документ выпущен: 05.03.2002