Чудесный остров Родос

Заметки Fanny-House или приключения двух девченок.
Часть I.
Начнем с конца.
Приехали в Осло и почувствовали глубокую усталость. Еще бы 2 недели бесконечного веселья! Непрерывный экшн: «Матрица» отдыхает. Сейчас перед глазами мелькают лица эпизоды и снова захватывает дыхание и сердце бьется чаще.
Впечатлений масса... даже непонятно с чего начинать повествование. В Осло прилетели ночью и нам пришлось еще 2 часа ждать поезда чтобы доехать до центра. На такси уже не было средств.

A начались наши приключения в субботу, когда мы с Мотильдой-она же Таня (далее Мо) купили горящие путёвки, а в Воскресенье 02-06-2002 мы уже держали курс на чудесный остров Родос. Мо не любит когда в наше описание влезают цены и тарифы, поэтому скажу лишь что поездка обошлась нам недорого по 1600NOK (околоt 205 долларов) на человека за 2 недели счастья в 4**** отеле. Сколько мы потратили там, я не знаю. Пыталась вести учет но желание пропало уже на второй день, потому что было не только не до того, но и просто хотелось отойти от всего мирского и скучного.
Мы приехали поздно вечером и как следует насладились благами четырех звезд и отрубились.

Понедельник 03-06-2002. В Танькином ежедневнике есть только одна запись об этом дне: “Встреча с морем!” Это было восхитительно. Наш отель Dyonisos находился в 4,5 км от столицы острова, города Rodos, и всего в 5 минутах хотьбы от пляжа. Конечно в отеле был бассейн, с расставленными вокруг лежаками, барчиками и прочими прелестями цивилизации, но если честно за 2 недели на Родосe, мы только пару раз поспользовались этим чудом. Я до сих пор не могу понять что кайфового – валяться около своего отеля целыми днями, и «кусовать» (1) как это делали “Jævle Tysker” (2)
Мы конечно повели себя весьма разумно, как настоящие «мисбрюки» (3) Пошли на пляж и на глазах у изумлённого чувачка, заведующего продажей лежачих мест под зонтиком на лежаке, расстелили свои свежестыренные полотенца из отэля (из номеря их выносить нельзя) и улеглись на самые камни у моря. Если кто не знает в Греции почти все пляжи каменные, хотя есть и исключения как Фалераки (4).

А потом…..
Было само море …..чистое, лазурное, освежающее …..просто офигенное! Море, искупавшись в котором в первый раз хочется оставить все свое прошлое и выйти из него чистым, новым, ХОРОШИМ ЧЕЛОВЕКОМ!

В качестве маленького отступления, скажу что ехать на Rodos (были варианты в Algarve-это Portugal, Krit or Cypros) мне посоветовал мой папик Rubon, сказав что вода там всегда теплая, а с моря дует постоянные ветра, так что от жары и духоты мы не помрем. И действительно все так и оказалось …хоть и бьло жарко – мы этого особо не замечали.

Оттянувшись в полную силу в море, мы решили идти по набережной в сторону столицы и конечно её покорить! :-). По дороге несколько раз купались, а когда наконец пришли в город, настало время поесть. Да и как-то надо же было отметить наш Первый день в Греции! Блуждая по улицам, наткнулись на маленькую Таверну, в которй и познакомились с нашим ПЕРВЫМ МУЖЧИНОЙ :-).
.......
________________________________________________
(1.) Оговорю с самого начала, что язык повествования далёк от совершенного, в связи с тем, что авторы слишком много времени провели в Норвегии. К сожалению Великий и могучий подвергся значительному влиянию. Кроме того, существуют слова и выражения, не имеющие эквивалента.
Кусовать-от выражения ”å kose seg”, т.е. делать себе приятно, уютно.
(2). В переводе с норшка( опять же: слово «норвежский читается как «norsk», поэтому мы так это и произносим по-русски) значит «сраные немцы» Ещё нашим излюбленным экспрешшеном было:” Jævle Svenske i Danske”, чтобы другие нации не остались незамеченными!
(3). Misbruk- читается по-русски как « мисбрюк» и является любимым выражением из последних Юлии Н., связанное с её работой. В оригинале – человек, потребляющий наркотики или слишком много спиртного и просящий денег на жизнь у Социал-конторы.
(4). Побережье оккупированное Британцами (подробнее в тексте ниже)
_________________________________________________

Продолжение следует...

Специально для Russisk Portal,
Fanny-House