По-норвежский не понимай--Adressa 23.06.2010

Расходы норвежской полиции на переводчиков выросли за 8 лет в четыре раза - с 15 до 66 миллионов крон.

Лидер объединения профсоюзов полиции Арне Юханненсен хотел бы пересмотреть действующий регламент оплаты переводчиков.

Фото: VG

"Все более трудные расследования преступлений, совершенных международными криминальными элементами, ставятся все дороже и отвлекают все больше ресурсов полиции", - жалуется лидер объединения профсоюзов Арне Юханненсен. По мнению профсоюза и Директората полиции, растущие расходы должны оплачиваться напрямую государством, а не местными полицейскими департаментами. Такая практика существует, например, когда берутся анализы на ВИЧ. 

Напрямую из государственной казны оплачиваются также судебные расходы на перевод. В первом квартале этого года суды всех инстанций оплатили услуги переводчиков на сумму в 23 млн. крон. В первом квартале прошлого года эта статья расходов составляла 19,8 млн., а еще годом раньше - 13 млн. крон.

http://www.adressa.no/nyheter/innenriks/article1497669.ece