К черту норвежский--Hegnar 23.04.2010

Компания Statoil разослала своим крупнейшим поставщикам уведомление о том, что в будущем все контракты будут заключаться только на английском языке. Statoil просит контрагентов присылать все счета за товары и услуги также на английском.   Платформа Слейпнер Фото: Harald Pettersen/Statoil  Сотрудник департмента по связям со СМИ Ларс Бьелвин объясняет это решением тем, что Statoil становится все более глобальной компанией: "Поскольку наша деятельность в значительной степени сосредточена в нефтяной отрасли, естественно, что мы используем английский во многих случаях. Мы надеемся, что сохраняя счета на одном языке, мы уменьшим издержки". Старший советник Языкового совета Даг Симонсен отнесся к нововведению Statoil весьма критически: "Это выглядит очень странным, и будет вполне естественным ожидать реакцию от предприятий". 

Симонсен отметил, что небольшие предприятия не обязательно хорошо владеют английским языком. "Statoil поэтому перекладывает дополнительные издержки на своих поставщиков. Для малых предприятий это может создать экономические проблемы", - считает старший советник.

http://www.hegnar.no/okonomi/article421244.ece