Комментарий к статье «Норвегия глазами непредвзятого иностранца»

К сожалению, не знаю имени автора, и все мои попытки выяснить его не принесли результата.
Взяться за перо меня побудило слово «непредвзятый» в названии статьи, равно как и её содержание. Я вообще-то не любитель комментировать что-либо и делаю это только в крайних случаях, когда смолчать трудно (возмущение захлёстывает). У меня к автору вопрос: а живёт ли он сам в Норвегии? И если да, то как давно? Потому что складывается впечатление, что у него какая-то тенденциозно-брюзжаще-однобокая точка зрения. Откуда такая информация? Где-нибудь от кого-нибудь услышал? Или действительно сам так считает? Если да, то мой совет: - снять повязку с глаз и посмотреть вокруг глазами незлопыхателя. Поговорить с людьми, хотя бы с теми же русскими, которые живут здесь уже давно. Да, люди разные, это видно хотя бы из комментариев к статье. И поэтому стоит поговорить с возможно бóльшим их количеством. Да и с норвежцами не помешало бы. Или автор не знает языка?


Но начну по-порядку. Итак, «горькая правда» о Норвегии и Норвежцах (грамматика автора не изменена).


В Части первой статьи автор пишет какую-то чепуху относительно расовых дел. Слышал ли он когда-нибудь об очередях на адаптацию детей? И о том, что дети, как правило, отличаются цветом кожи или разрезом глаз от норвежцев? И что эти самые норвежцы берут их и воспитывают наравне со своими собственными детьми? Я знаю несколько таких семей. А что норвежцы не очень-то жалуют иностранцев – не исключаю. И то - некоторые норвежцы, а не все поголовно. И то - не всех подряд иностранцев, а только тех, кто ведёт себя вызывающе нагло и ставит себя выше других, кто мешает нормально жить. И если бы все без исключения господа иностранцы вели себя достойно, то, уверен, и отношение к ним у норвежцев было бы соответствующим. И цвет кожи или национальность / вероисповедание тут не причём. Такое «негативное» впечатление может сложиться у тех иностранцев, которые приехали сюда с ощущением, что они своим приездом как бы облаготетельствовали Норвегию, что все вокруг только и делали, что жили в томительном ожидании этого грандиозного события. И когда такие люди не замечают особого восторга в лицах окружающих, то у них может образоваться синдром обиды на всех и вся. А синдром – это уже из области заболеваний :-)


Часть вторая.

Не могу спорить с автором относительно количества преступлений на душу населения – у меня нет данных. Просто скажу, что одной из причин, побудивших меня сменить место жительства явилось практическое отсутствие этой самой преступности в Норвегии в конце 80х – начале 90х годов (я изучал этот вопрос до переезда). Приведу такой пример: моя жена несколько раз забывала кошелёк с деньгами в телефонной будке в центре Бергена. И на следующий день (!) мы его находили там же, нетронутым. Может быть, это и совпадение... но в центре города, да ещё в телефон-автомате, где никто не видит, и не взять то, что само в руки просится... ? Верится с трудом. Но факты - вещь упрямая. И эти факты побудили нас ещё уважительнее относиться к этому честному в буквальном смысле слова народу.


Прошло 11 лет, и уровень преступности, конечно, вырос, как и практически везде в мире, хотя в Бергене это абсолютно не заметно.


Язык.

Здесь я просто смеялся. Да нет в Норвегии «правильного» диалекта. Все диалекты - правильные. Это страна диалектов. Хорошо это или плохо – не нам судить. Это не всегда удобно, особенно для иностранцев, тут я соглашусь. Но ведь не вызывает же у нас недоумения диалект коренного населения берегов Волги, которое «окает»? Это может вызвать улыбку, но никак не должно ставиться в упрёк в виде «непростительной роскоши». Относительно того, что «норвежцы всё ещё не простили Германии оккупации». Может быть, и не простили, особенно в тех семьях, которые потеряли близких. Да и сами немцы не простили себе фашизм и всё, что с ним связано. Но они что-то делают конкретное, чтобы хоть как-то загладить эту вину. Я имею в виду льготы при получении вида на жительство в Германии для евреев, и многое другое. И при чём тут «пожирание немецкой пищи»? Диву даёшься...


Национальная идея.

Как понять выражение «жуткие патриоты»? С каких пор черта национального патриотизма стала отрицательной? И почему это более, по мнению автора, патриотичные японцы - хуже? Наверное - лучше, если следовать логике русского языка и истории. Потому что патриотизм – это, например, то, что помогало русским солдатам погибать за Родину и побеждать врага. Или – это то, что не позволяет человеку мириться с тем, что унижает его национальное достоинство. Или - это радость, когда команда твоей страны выигрывает на футбольном поле. И многое другое, это всем, наверное, понятно. Гордость за свою нацию, за свой народ – это прекрасно! В устах же автора «национал-патриотизм» звучит почти как «национал-социализм». И поэтому я не вижу ничего плохого в том, что норвежцы превозносят своих национальных героев. Все страны превозносят, и слава Богу. На то они и ГЕРОИ, чтобы их превозносить!


А что плохого в том, что норвежец спрашивает господина иностранца, нравится ли ему в Норвегии? Это абсолютно нормальный вопрос, также как и ответ. Когда американец спрашивает вас при встрече на улице ”How are you today?”, а вы в качестве ответа говорите ”I am fine, thank you!” – это ещё не означает, что ему действительно позарез надо узнать о вашем самочувствии. Также как и ваш ответ на вопрос американца вовсе не означает, что вы безумно счастливы. Так что такие вопросы норвежцев к иностранцам – это дань элементарной вежливости. И почему это мы «должны обязательно» говорить в ответ только замечательные вещи о Норвегии? Почему автор призывает читателя лгать и говорить что-то, что не соответствует его представлению о Норвегии? Если читателю не нравится, то он и не будет говорить об обратном! Лично я «обожаю страну и людей», а также лично мне очень нравится норвежская местами нетронутая природа. И я отвечаю на такие вопросы соответствующим образом, потому что это правда, потому что я так думаю, а не потому, что «надо».


Отношение к иностранцам.

Я не знаю, кого ещё там не любят в Норвегии (кстати, относительно нелюбви к шведам, англичанам и американцам – неправда, ни разу не слышал ни о чём подобном, среди моих коллег много из указанных национальностей. Об остальных нациях мне ничего неизвестно). Знаю только, что такая «нелюбовь» обычно отражается в народном фольклорном творчестве всех стран. К примеру, голландцы сочиняют анекдоты про бельгийцев и наоборот, шведы – про датчан и финнов и наоборот, немцы – про поляков, русские – про чукчей, и т.п. Однако всё это беззлобное подтрунивание, ничего более. На почве такой нелюбви не будет войны. Относительно нелюбви к эмигрантам – читайте мои комментарии по поводу Первой части статьи. Всё, о чём пишет автор в этом разделе, не соответствует действительности процентов на 80. Однако, если частично и соответствует, но при этом иностранец не замечает ничего из-за воспитанности норвежцев, - то лично меня это вполне устраивает. Автор прав, они действительно ХОРОШО воспитаны в отличие от многих и многих других...


Китобойство.

Мне нечего возразить.


Цены.
Если бы продукты стоили крайне мало, то это было бы действительно «смехотворно». Такие цены скорее можно назвать убийственно высокими, страшно высокими, или, используя терминологию автора, - жутко высокими. Но... простим автору мелкие стилистические погрешности. Цены действительно высоковаты. Не хотел бы автор открыть дискуссию по этому поводу с... Правительством Норвегии?


Oslo.
Там бываю не часто. «Уродливая» столица – слишком сильно сказано. Скорее скучная. Но это лично моё мнение и я заранее приношу извинения возможным оппонентам. Это дело вкуса и вреда никому не приносит.


Bergen.
Поскольку я здесь живу, будет очень легко упрекнуть или обвинить меня в необъективности или национал-бергенском патриотизме. Но я всё же рискну. Не согласен с двумя вещами. «Странный акцент аборигенов». Это, уважаемый автор, не АКЦЕНТ (то есть, как я понимаю, некоторая неправильность произношения), а ДИАЛЕКТ, и уже поэтому не может быть странным (см. мои высказывания относительно волжского диалекта выше). И кто сказал, что у бергенцев есть хорошее чувство юмора? Неужели сами бергенцы? Вот уж действительно смешно...


Относительно «жуткого акцента» в Тронхайме (Тронхейме) - не буду повторяться.


А назвать людей, «влюблённых в вечную мерзлоту и полярные ночи» придурками – это уж ни в какие ворота не лезет. Где учили уважаемого автора хорошим манерам? Да и учили ли вообще? Видел ли когда-нибудь автор Северное Сияние? Скорее всего, не видел даже в кино, иначе бы он понял, что заставляет Трёмсёвских аборигенов не менять место жительства.


Что-то не то у автора с непредвзятыми глазами...


Напоследок напомню автору и другим любителям поиздеваться над Норвегией и её порядками: вас сюда никто не звал и насильно не тянул. В Росии есть такая пословица: - «Со своим Уставом в чужой монастырь не ходят». А не нравится здешняя жизнь – могу только напомнить известную фразу Жванецкого. «Запах: - он чем хорош? Не нравится – отойди. Отойди, и запах – вместе с тобой». И я целиком согласен с автором одного из комментариев к статье «Хорошо в норвегии», который сказал (цитирую): «По-моему с русскими всегда что-то не то, и не только в Норвегии или еще в каких забугорьях. Русские всегда пытаются выискать в первую очередь - что здесь плохого? А к хорошему мы привыкаем быстро, поэтому о нем и говорить не стоит. Вот и выходит, что основные темы бесед большинства русских - какие тупые норвежцы, какая ужасная бюрократия в Норвегии, и т.п. Господа, если кому-то здесь очень плохо, езжайте обратно в Россию! Родина всех примет обратно».



Михаил Яковлев. Берген, 10 января 2002 г.


P.S. Господа! Я призываю всех любителей употребления крепкого или нелицеприятного словца на нашем сайте поостеречься: - среди норвежцев есть немало людей, прекрасно говорящих по-русски, имеющих доступ к Интернету и регулярно посещающих русские сайты. Они-то как раз весьма хорошо относятся к русским. Не давайте им повода изменить это хорошее мнение. Уважайте законы этой страны. А то ведь можно ненароком попасть под их действие, если не следить за своими выражениями, особенно когда они касаются коренного населения страны.