Опэр: все по закону--UDI 23.03.2009

Krav til au pair-tillatelser 
For å styrke au pair-ordningen har det tidligere blitt innført obligatorisk norskkurs betalt av vertsfamilien og et skriv om rettigheter som begge parter må signere.

UDI har også laget en standardkontrakt som au pair og vertsfamilien må skrive under på. 
 
Kontrakten bestemmer blant annet en minimumslønn/lommepenger på 4000 kroner før skatt pluss fri kost og losji, en arbeidsuke på maksimum 30 timer der det ikke er lov til å arbeide mer selv mot ekstra betaling og rett på fri i henhold til arbeidsmiljøloven og ferieloven
 
Formålet med au pair-ordningen er kulturutveksling, og UDIs rolle er å vurdere om søknadene tilfredsstiller kravene til dette formålet.
 
Du kan lese mer om ordningen på UDIs egne temasider for au pair.

Для укрепления порядка в разрешении на работу в качестве опэр Директорат по делам иностранцев (ДПИ, UDI) ранее обязал принимающие семьи оплачивать курсы норвежского языка. Кроме того, обе стороны должны были подписывать стандартные правила.
Теперь ДПИ подготовил текст стандартного контракта, который обязаны подписать обе стороны.
Контракт определяет среди прочего минимальную оплату (карманные деньги) в размере 4000 крон до уплаты налога, кроме того должны обеспечиваться бесплатное проживание и питание. Рабочая неделя должна составлять максимум 30 часов, при этом не разрешается дополнительная работа за отдельную плату.
Текст стандартного контракта для опэр находится здесь: http://www.udi.no/upload/Skjema/AuPair/AuPair_Rettigheter_og_plikter.pdf  
Текст статьи: http://www.udi.no/templates/Page.aspx?id=9851