Шимпанзе на смену шампанскому--Aftenposten 18.10.2007

Frugt Champagne ble Frukt-sjimpanse

Из-за давления со стороны французских виноделов производитель пива и безалкогольных напитков компания Mack из Трумсё поменяла название своей шипучки.


Самая северная пивоварня мира в течение 112 лет производила лимонад, который назывался фруктовым шампанским. Французские виноделы из провинции Шампань не могли согласиться с таким названием и стали угрожать компании Mack судебным иском.

На этой неделе Mack ответил тем, что поменял название 
своего популярного шипучего напитка: 
теперь он называется "Фруктовое шимпанзе" (Frukt-sjimpanse). 
По-норвежски новое название звучит очень похоже 
на старое.

"Судебный процесс грозил затянуться и стоил бы больших денег. Мы решили использовать наши ресурсы для более конструктивных решений", - заявила директор по маркетингу пивоварни Сири Хамнвик.

"Нам стоило больших усилий изменить дизайн этикетки 
(теперь на ней изображена обезьяна, пишущая название 
лимонада), кроме того, придется выходить на рынок с 
новым продуктом. Но содержимое лимонада не изменилось, и
мы надеемся, что наши клиенты оценят комичность ситуации", - считает Сири Хамнвик.

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article2054036.ece