Нефтяной оптимизм преувеличен--Dagens Nжringsliv 24.03.2006

-Overdrevet oljeoptimisme i nord
Ученые выплеснули ушата холодной воды на тех, кто предсказывал нефтяной бум на Севере.
Оптимистические прогнозы развития северных регионов, основанные на будущей добыче нефти и газа, оказались сильно преувеличенными.
Такое мнение высказали исследователи из Полярного института (Polarinstituttet) и университета в Трумсё.
Газа и нефти не так много?
Ученые полагают, что прогнозы запасов нефти и газа на Севере не позволяют утверждать о перспективах большой добычи.
Предостережение пришло за неделю до того, как правительство должно обнародовать свой комплексный план развития Баренцева моря и Лофотенских островов.
Риск не исключен
Исследователь ECON Хьелль Роланн (Kjell Roland), выполнявший ранее отчет для NHO, заявил, что его благоприятный прогноз развития северных регионов основывался на достачной добычи нефти и газа.
Когда NRK спросила ученого о возможности противоположного прогноза, он ответил следующее: "Это также вполне может случиться. Риск наступления такого сценария не является незначительным".
http://www.dn.no/forsiden/energi/article747388.ece