Медсестры молчат об ошибках--Aftenposten 13.01.2006

Få sykepleiere melder fra om tabber
Почти 40 процентов медсестер признали, что совершали серьезные ошибки при обращении с пациентами, но лишь немногие готовы рассказать о случившемся.
Таковы результаты исследования, опубликованные на страницах журнала "Уход" (Sykepleien). Четверо из пяти медсестер сохраняют спокойствие когда совершают ошибку, связанную, например, с неправильной дозировкой лекарств. Среди тех, кто уже совершал ошибки, 42 процента опасается того, что это может случиться снова. 
"Эта печальная картина, присущая норвежскому здравоохранению, больше не должна повторяться", - считает лидер профсоюза младшего медицинского персонала Бенте Слоттен (Bente G.H. Slaatten). Слоттен весьма эмоционально отнеслась к результатам исследования, но не была удивлена столь большим числом ошибок.
"Темп и нагрузки очень велики, работа очень сложная, а обеспеченность персоналом низкая. В этих условиях ошибки неизбежны", - полагает Слоттен. Медицинская инспекция (Helsetilsynet) также считает проблему весьма серьезной.
"Статистика, очевидно,  вселяет беспокойство. Но в нашем здравоохранении ежегодно происходит один миллион госпитализаций и двадцать миллионов обращений за врачебной помощью. При такой интенсивной работе появление ошибок будет присходить и далее," - таково мнение директора регионального отделения Медицинской инспекции Йоргена Холмбё (Jørgen Holmboe).
http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article1196919.ece